Герб Москвы Логотип сайта Московское Татарское Свободное Слово
Новости
Татароведение
Общество
Ссылки
Расписание молитв

Ural,Tatars,Nuclear



i-mulla

takbir.ru





ПИШИТЕ, ЯЗЫГЫЗ:

- содержание

- тех.вопросы

© Copyright,
2000-2019
МТСС, ФРМ-FMP


Татароведение

Литература
Произведения

Муса Джалиль - Стихи

ЛЮБОВЬ И НАСМОРК

Я помню юности года,
Свидания и ссоры.
Любил смертельно я тогда
Красотку из конторы.

И, как поведал бы о том
Поэт, чуждаясь прозы,
Моя любовь, горя огнем,
Цветы дала в морозы.

Схватил в ту пору насморк я
И,словно в наказанье,
Платок свой позабыл, друзья,
Отправясь па свиданье.

Прощай, любовь! Погиб ycnex!
Сижу. Из носа льется.
И нос, как будто бы па грех,
Бездоннее колодца.

Что делать мне? Что предпринять?
Не насморк, а стихия.
«Душа моя»,— хочу сказать,
А говорю: «Апчхи!» - я.

За что страдания терплю?
Робеть я начал, каюсь.
Хочу произнести «люблю»,
Но не могу — сморкаюсь.

И вот, расстроенный до слез,
Вздохнул я очень страстно,
Но мой неумолимый нос
Тут свистнул безобразно.

Любовь и насморк не хотят
Между собой ужиться.
И хоть я в том не виноват,
Мне в пору удавиться.

Такой не ждал я чепухи!
Опять щекочет в глотке.
«Я... я... апчхи... тебя... апчхи.,.»
Что скажешь тут красотке?

Я за руку подругу взял,
Я осмелел, признаться.
Но стал пузырь — чтоб он пропал!
Под носом надуваться.

Смотрю: девчонка хмурит бровь.
И понял я, конечно,
Что, как пузырь, ее любовь
Тут лопнула навечно.

И слышу, сжавшись от стыда:
«В любви ты смыслишь мало.
Ты, прежде чем идти сюда,
Нос вытер бы сначала».

Она ушла. Какой позор!
И я с печальным взглядом
Пошел (подписан приговор)
К аптекарю за ядом.

«Прольешь, красотка, вдоволь слез
Ты за мои мытарства!» —
Я в пузырьке домой принес...
От насморка лекарство.

И не встречал уж я, друзья,
С тех пор ее ни разу.
Так излечился в жизни я
От двух болезней сразу...

В сырой темнице стынет кровь.
И горе сердце ранит.
Нет, даже с насморком любовь
Ко мне уж не заглянет.

Март 1943 г. (Из "Моабитской тетради")

ИВА (Амине)

Подул весенний ветер,
И сорванный листок
Легко и осторожно
В мою тетрадку лег.
Быть может, это ива,
Не зная языка,
Мне душу открывала
При помощи листка.
Далеко друг любимый...
И чем сильней печаль,
Тем пристальней гляжу я
В светающую даль.
Подуй, весенний ветер,
Теплом своим дохни
И сердце дорогое
Дыханье всколыхни.
Чтобы, как это, ивой
Подаренный листок,
Ко мне письмо от милой
Упало на порог,
Чтоб ей понятно стало,
Как одиноко мне
Без друга дорогого
На дальней стороне.
Как возле робкой ивы,
В тени ее густой,
Счастливее мой отдых
И труд упорней мой.
Ведь около любимой
Я лучше и сильней
И потому наверно
Тоскую так по ней.
Любимая, как солнце,
Как воздух, мне нужна.
Пускай всегда по жизни
Идет со мной она.
Поэтому с горячим
Волнением в крови
В тени зеленой ивы
Пишу я о любви.

Растет за домом ива
С атласною листвой
И мне всегда при встрече
Кивает головой.

ЛАТИФЕ

Заря близка, а мы еще вдвоем,
Все шепчемся о тайном, о своем.
Ты бьющееся сердце озаряла,
Светясь, как месяц, в сумраке ночном.

Рассвет расцвел - тебя уж рядом нет,
И губы жжет прощальный твой привет,
Как месяц, что под утро исчезает,
Ушал и ты, невесть куда, мой свет...

А солнца луч уже спешит в окно,
Я одинок, в душе моей темно.
Я одинок, я по тебе тоскую,
И сердце ожидания полно.

Зачем пришло ты, солнце? Разве ты
Моей не видишь горькой маеты?
Зачем мою луну ты погасило,
Сорвав завесу милой темноты?

Зачем так быстро эта ночь прошла?
Зачем заря так рано день зажгла?
Куда исчезла Латифа родная,
Чья нежность так отрадна и светла?

О, если б ты могла, мой друг, ясней
Читать в душе и знать, что скрыто в ней!..
Мне наш последний вечер показался
Последней песней юности моей.

Последний вечер памятного дня
Вобрал весь жар душевного огня,
Как будто молодость моя живая
С тобой навек покинула меня.

Душа не верит горестной судьбе,
Я весь горю, я изнемог в борьбе,
Приходит вечер - я тобою полон,
А рассветет - тоскую по тебе.

Нет, не забыть мне, видно, милый друг,
Прикосновенья теплых, нежных рук.
И теплится во мне неугасимо
Тоска глухая - спутниуа разлук.

Уносит годы времени поток...
Покамест в жизни не увял цветок,
О, если б мне увидется с тобою,
Чтоб допылать, чтоб долюбить я мог!

Хотел бы я прильнуть к устам родным,
К твоим губам, горячим и хмельным,
А там - хоть смерть... Пускай умру я с песней,
Испепеленный пламенем твоим.

РАБ ЛЮБВИ

Взор твой нем, и я в печали,
Мои слезы разгляди!
Пощади, уста устали
умолять тебя: приди!
Я твой раб, я слаб и бледен,
Я сгораю, как в огне,
В моей бледности для жизни,
Ты угрозу разгляди!
Стоны страсти я глотаю,
Дай твой лик увидеть мне!
Хоть на миг, хоть на минуту
Свет надежды возроди!

ОНА

Разъяла пальцами сердце мое,
В него насыпала горький яд.
Укрылась смехом, теперь до нее
Не долетают слово и взгляд.
Втоптала мысли светлые в грязь,
Мою к порогу кинула честь,
Свои упрочив право и власть,
Как захотела, так все и есть.
Смолчу я. Ладно...спокойно прижмусь
Лицом к ее груди неземной.
Хотела мук - вот и борется пусть
С своею совестью, а не со мной.

Я ПОМНЮ

Как нежно при первом свиданье
Ты мне улыбнулась, я помню.
И как ты, в ответ на признанье,
Смутясь, отвернулась, я помню.

Меня ты покинула вскоре.
Отчаянье сердце прожгло мне.
Как часто я плакал от горя
В бессонные ночи - я помню.

Как сон, пронеслись те печали,
По давним приметам я помню:
Любовь - холодна, горяча ли -
Не гаснет. Об этом я помню.

* * *

Мы сквозь ресницы все еще смеемся,
Друг другу глядя в жаркие зрачки,
Друг друга любим, но не признаемся
В любви своей. Какие чудаки!

Я все еще влюбленными глазами
Твой взгляд ловлю, слежу твои мечты.
Меня испепеляет это пламя.
Скажи по совести: как терпишь ты?

Лишь гляну я, и верно, из кокетства,
Ты неприметно мне грозишь в ответ.
Ну и шалунья, ну и молодец ты!
Будь счастлива, живи сто тысяч лет!

"Ну как дела твои, Муса?"
"Чудесно!" -
отвечу я, и кончен раговор.
Лишь говорят глаза, что сердцу тесно,
Что мы лишились речи с неких пор.

Твой взгляд - как дождь в засушливое лето.
Твой взгляд - как солнце в пасмурный денек.
Твой взгляд - веселый вешний праздник света.
Лишь глянешь ты, и я не одинок.

Твои ресницы... Ох, твои ресницы -
Густая туча раскаленных стрел!
Твои зрачки мерцают, как зарницы...
Я, попросту сказать, сгорел.

Как я тоскую по тебе! Как часто,
Сказав, что не приду я приходил!
А вздумаю уйти - и шутишь! Баста! -
С тобой расстаться не хватает сил.

Как сладостно и с каждой встречей ново
Тайком любить, любимым быть тайком!
Но бушеванье сердца молодого
Надолго ли?.. Что знаешь ты о нем!

ХАДИЯ

Синеглазая озорница,
Алогубая баловница,
Молодая радость моя,
Друг по имени Хадия.
Не жеманница, не болтушка,
Как близка мне моя подружка!
Все гляжу я, не нагляжусь,
Даже сглазить ее боюсь.
Как окликну ее, замечу,
Так и рвется ко мне навстречу,
Бьется сердце мое в груди,
Мало места ему, поди...
От улыбки ее и взгляда
Забывается грусть-досада.
Я люблю ее всей душой,
Да и ей хорошо со мной.
Ей о дружбе всегда твержу я,
Но открою вам свой секрет:
Лишь любовью ее дышу я,
Без нее мне и жизни нет!


ЕСЛИ НЕТ ТЕБЯ...

Пусть неистово ликуют
соловьи в саду весной -
Мир мне кажется унылым,
если нет тебя со мной!

Пусть шумят леса и травы,
буйно яблоня цветет,
Если нет моей любимой -
горек самый сладкий плод!

Пусть летают и резвятся
бабочки среди полей -
Грустно, если нет красивой,
легкой бабочки моей!

Даже ангелы и пэри
для меня толпа теней -
Если нет со мной прекрасной
и единственной моей!

ПАРАШЮТ

Обожали мы друг друга,
Но потом судьбе на милость
Бросила меня супруга:
В летчика она влюбилась.

С ней однажды в путь неблизкий
Он по воздуху умчался.
Написали мне в записке,
Чтобы я не волновался.

И во мне к тому пилоту
Ревность поднялась волною.
Был создатель самолета
И ученый проклят мною.

"Стала уж земля тесна им,
В небеса летят беспечно,
Как догнать на суше - знаем,
А ведь небо - бесконечно..."

Было сердцу не до шутки,
Билось бедное в испуге.
Поступила через сутки
Телеграмма от супруги:

"Милый, ты один мне дорог,
Вспоминать обид не надо.
Разойтись без оговорок
С летчиком была я рада.

Ты мне верь: того пилота
Не любила я по сути.
И к тебе из самолета
Спрыгну я на парашюте..."

О, счастливая минута!
С благодарностью глубокой
Был создатель парашюта
Мной превознесен высоко.

Знай, пилот, я не ревную,
Поступил ты безрасудно,
Ведь мою жену земную
Удержать и в небе трудно.

Над землей ее удачно
Нес по ветру купол белый,
Но не ведаю пока что,
Где моя супруга села...

От жены, душа которой
Парашют напоминает,
Мужу в час семейной соры
Очень муторно бывает.

БЕДА

"Есть женщина в мире одна.
Мне больше, чем все, она нравится,
Весь мир бы пленила она,
Да замужем эта красавица".

"А в мужа она влюблена?"
"Как в черта", - скажу я уверенно.
"Ну, ежели так, старина,
Надежда твоя не потеряна!

Пускай поспешит развестись,
Пока ее жизнь незагублена,
А ты, если холост, женись
И будь неразлучен с возлюбленной".

"Ах, братец, на месте твоем
Я мог бы сказать то же самое...
Но, знаешь, беда моя в том,
Что эта злодейка - жена моя!"

Афиша Форум Фото-видео Видеотрансляции
Подписка
на рассылку МТСС
 
 
Поиск по сайту:


Sara monlari


ТАТДиг Татар эзләгеч





Ссылка на mtss.ru обязательна
при использовании
материалов сайта !

 

   

 

Нашли ошибку в тексте? Выделите ее мышкой и нажмите Ctrl+Enter. Спасибо!

Назад Наверх