БИШЕНЧЕ ДђРЕС

Исђнмесез! Хђерле кљн!

I. Кирђк — надо, нужно

а) — Азат, китап кирђкме?

— Кирђк.

 

— Алсу, кљзге кирђкме?

— Кирђк.

 

— Артур, тарак кирђкме?

— Кирђк.

 

— Гњзђл ханым, књзлек кирђкме?

— Кирђк.

 

ђ) — ђни, журнал кирђкме?

— ђйе. Кирђк.

 

— ђти, китап кирђкме?

— ђйе. Кирђк.

 

— Бабай, књзлек кирђкме?

— ђйе. Кирђк.

 

— ђби, тарак кирђкме?

— ђйе. Кирђк.

 

— ђни, кљзге кирђкме?

— Юк. Кирђк тњгел.

 

— ђти, альбом кирђкме?

— Юк. Кирђк тњгел.

— ђби, билет кирђкме?

— Юк. Кирђк тњгел.

 

— Бабай, тарак кирђкме?

— Юк. Кирђк тњгел.

б) — Бу ничђнче автобус?

— Бишенче.

 

— Бу ничђнче троллейбус?

— љченче.

 

— Бу ничђнче трамвай?

— ќиденче.

 

— Бу ничђнче вагон?

— Икенче.

 

— Бу беренче трамваймы?

— ђйе.

 

— Бу ќиденче автобусмы?

— Юк.

 

— Бу унсигезенче автобусмы?

— ђйе. Унсигезенче.

 

— Бу алтынчы троллейбусмы?

— Юк. Алтынчы тњгел.

в) — Азат, ничђнче автобус кирђк?

— Уникенче.

 

— ђлфия, ничђнче троллейбус кирђк?

— Егерме дњртенче.

 

— ђнђс, унтугызынчы автобус кирђкме?

— ђйе.

 

— Артур, сигезенче трамвай кирђкме?

— ђйе. Сигезенче.

 

— Алмаз, љченче троллейбус кирђкме?

— Юк.

 

— Саша, унќиденче автобус кирђкме?

— Юк. Унќиденче тњгел.

г) — Айрат, ничђнче троллейбус кирђк?

— Икенче.

— Шулаймыни?

— ђйе.

 

— Алсу, бу ничђнче автобус?

— Алтынчы.

— Ничђнче кирђк?

— Дњртенче.

 

— Ничђнче автобус кирђк: алтынчымы, ќиденчеме?

— Белмим.

 

— Ничђнче трамвай кирђк?

ќиденчеме?

— ђйе. ќиденче кирђк.

 

— Ничђнче автобус кирђк?

Дњртенчеме?

— Юк. Дњртенче тњгел. љченче кирђк.

— Шулаймыни?

— ђйе. љченче кирђк.

 

II. Утыз

Тридцать

Кырык

Сорок

Илле

Пятьдесят

Алтмыш

Шестьдесят

ќитмеш

Семьдесят

Сиксђн

Восемьдесят

Туксан

Девяносто

Йљз

Сто

Мећ

Тысяча

Миллион

Миллион

бер

унбер

йљз дђ унбер

бер мећ бер йљз унбер

1

11

111

1111

ике

егерме ике

ике йљз егерме ике

ике мећ ике йљз егерме ике

2

22

222

2222

љч

утыз љч

љч йљз утыз љч

љч мећ љч йљз утыз љч

3

33

333

3333

дњрт

кырык дњрт

дњрт йљз кырык дњрт

дњрт мећ дњрт йљз кырык дњрт

4

44

444

4444

биш

илле биш

биш йљз илле биш

биш мећ биш йљз илле биш

5

55

555

5555

алты

алтмыш алты

алты йљз алтмыш алты

алты мећ алты йљз алтмыш алты

6

66

666

6666

ќиде

ќитмеш ќиде

ќиде йљз ќитмеш ќиде

ќиде мећ ќиде йљз ќитмеш ќиде

7

77

777

7777

сигез

сиксђн сигез

сигез йљз сиксђн сигез

сигез мећ сигез йљз сиксђн сигез

8

88

888

8888

тугыз

туксан тугыз

тугыз йљз туксан тугыз

тугыз мећ тугыз йљз туксан тугыз

9

99

999

9999

 

а) — Ничђ китап бар?

— Илле алты.

ђ) — Ничђ альбом бар?

— ќитмеш сигез.

б) — Ничђ тарак бар?

— Сиксђн ике.

в) — Ничђ кљзге бар?

— Утыз бер.

г) — Ничђ журнал бар?

— Алтмыш дњрт.

 

Йљз бер (йљз дђ бер)

101

Йљз егерме љч

123

Йљз ике (йљз дђ ике)

102

Йљз утыз биш

135

Йљз љч (йљз дђ љч)

103

Йљз кырык алты

146

Йљз дњрт (йљз дђ дњрт)

104

Йљз илле ќиде

157

Йљз биш (йљз дђ биш)

105

Йљз алтмыш сигез

168

Йљз алты (йљз дђ алты)

106

Йљз туксан ике

192

Йљз ќиде (йљз дђ ќиде)

107

љч йљз унбиш

315

Йљз сигез (йљз дђ сигез)

108

Биш йљз ундњрт

514

Йљз тугыз (йљз дђ тугыз)

109

Тугыз йљз унсигез

918

Йљз ун ( йљз дђ ун)

110

Мећ тугыз йљз туксан ќиде

1997

Йљз унике (йљз дђ унике)

112

 

Мећ тугыз йљз туксан ќиденче ел 1997 год

 

III. Сум — рубль

Ничђ сум? — Сколько рублей?

а) — Китап ничђ сум?

— Биш мећ сум.

 

— Журнал ничђ сум?

— љч мећ сум.

 

— Тарак ничђ сум?

— Бер мећ сум.

 

— Кљзге ничђ сум?

— Алты мећ сум.

ђ) — Азат, билет ничђ сум?

— Сигез йљз сум.

 

— Гњзђл, бу китап ничђ сум?

— Ике мећ биш йљз сум.

 

— ђти, бу журнал ничђ сум?

— љч мећ дњрт йљз сум.

 

— ђби, бу портфель ничђ сум?

— Белмим.

 

— ђни, бу кљзге ничђ сум?

— Сигез мећ сум.

— Шулаймыни?

— ђйе.

 

— Бу књзлек ундњрт мећме?

— ђйе, бабай.

— Рђхмђт.

 

— Бу китап ун мећме?

— Юк, ђби, бер мећ.

— Шулаймыни?

— ђйе, ђби.

— Рђхмђт.

 

— Алия, бу тарак синекеме?

— ђйе. Минеке.

— Ничђ сум?

— Дњрт мећ сум.

 

— Алмаз, бу журнал синекеме?

— ђйе.

— Ничђ сум?

— Ике мећ биш йљз.

 

— Бу китап Булатныкымы?

— ђйе. Булатныкы.

— Ничђ сум?

— Белмим.

 

— Бу портфель ђнђснекеме?

— ђйе. ђнђснеке.

— Ничђ сум?

— Кырык мећ.

 

IV. ¦

 

-да/-дђ, -та/-тђ — аффиксы местно-временного падежа;

¦-да/-дђ присоединяется к словам, оканчивающимся¦на гласные и звонкие согласные звуки, а также на сонанты;

¦-та/-тђ присоединяется к словам, оканчивающимся на ¦глухие согласные звуки.

-да/-дђ

а) Гњзђл Казанда.

Гузель в Казани.

Майкл Лондонда.

Майкл в Лондоне.

Маргарете Берлинда.

Маргарете в Берлине.

Саша Мђскђњдђ.

Саша в Москве.

Айнур Финляндиядђ.

Айнур в Финляндии.

Чио-Чио-Сан Япониядђ.

Чио-Чио-Сан в Японии.

Сесиль Австриядђ.

Сесиль в Австрии.

 

ђ) — Саша кайда?

— Ул Мђскђњдђ.

 

— Айнур кайда?

— Ул Финляндиядђ.

 

— Чио-Чио-Сан кайда?

— Ул Япониядђ.

 

— Сесиль кайда?

— Ул Австриядђ.

 

— Гњзђл кайда?

— Ул Казанда.

 

— Майкл кайда?

— Ул Лондонда.

б) — Маргарете Берлиндамы?

— ђйе.

 

— ђлфия Казандамы?

— ђйе. Казанда.

 

— Айнур Финляндиядђме?

— Юк.

 

— Ивон Австриядђме?

— Юк. Австриядђ тњгел.

в) — Казан кайда?

— Татарстанда.

 

— Париж кайда?

— Франциядђ.

 

— Лондон кайда?

— Англиядђ.

 

— Рим кайда?

— Италиядђ.

г) — Вена Австриядђме?

— ђйе.

 

— Вашингтон Америкадамы?

— ђйе. Америкада.

 

— Ташкент њзбђкстандамы?

— ђйе.

 

— Уфа Башкортостандамы?

— ђйе. Башкортостанда.

д) — Казан Австриядђме?

— Юк.

 

— Мђскђњ Италиядђме?

— Юк. Италиядђ тњгел.

 

— Рим Франциядђме?

— Юк. Франциядђ тњгел.

 

— Париж Америкадамы?

— Тњгел. Франциядђ.

 

 

-та/-тђ

 

Саша университетта.

Саша в университете.

Гњзђл институтта.

Гузель в институте.

Марат мђктђптђ.

Марат в школе.

ђни кибеттђ.

Мама в магазине.

 

а) — Артур кайда?

— Ул мђктђптђ.

 

— Марат кайда?

— Ул кибеттђ.

 

— Андрей кайда?

— Ул университетта.

 

— ђни кайда?

— Ул кибеттђ.

ђ) — ђлфия кибеттђме?

— ђйе. Кибеттђ.

 

— Алсу мђктђптђме?

— ђйе. Мђктђптђ.

 

— Антон институттамы?

— ђйе. Институтта.

 

— ђдип университеттамы?

— ђйе. Университетта.

 

— Ул Ташкенттамы?

— ђйе.

 

— Ул Чимкенттамы?

— ђйе.

 

— Алар Актаныштамы?

— Юк.

 

Диалоглар

а) — Исђнмесез, Гњзђл ханым!

— Исђнмесез, ђнђс ђфђнде!

— Хђллђр ничек?

— Яхшы. Рђхмђт.

— Гњзђл ханым, профессор

Закиров кайда?

— Германиядђ.

— Шулаймыни?

— ђйе.

ђ) — Саша, сђлам!

— Сђлам, Ринат!

— Ни хђллђр?

— Ярыйсы.

— Саша, Марат кайда?

— Театрда.

— ђ Алсу кайда?

— Ул да театрда.

— ђ-ђ-ђ!

V. Миндђ

У меня

Синдђ

У тебя

Анда

У него, у нее

Бездђ

У нас

Сездђ

У вас

Аларда

У них

 

а) — Синдђ бу китап бармы?

— ђйе. Миндђ бар.

— Анда бу журнал бармы?

— ђйе. Бар.

 

— Сездђ бу китаплар бармы?

— Бездђ юк.

— Аларда бу журналлар бармы?

— Аларда юк.

Диалоглар

а) — Исђнме, Алия!

— Исђнме, Артур!

— Хђллђр ничек, Алия?.

— ђйбђт, Артур. Рђхмђт.

— Алия, бу китап синдђ бармы?

— Юк.

— Кирђкме?

— Бик кирђк.

— Рђхим ит.

— Рђхмђт.

ђ) — Бу китап кайда бар?

— Кибеттђ.

— Ничђ сум?

— Унбиш мећ сум.

б) — Бу журнал кайда бар?

— Киоскта.

— Ничђ сум?

— Сигез мећ сум.

в) — Билетлар кайда бар?

— Кассада.

— Ничђ сум?

— Егерме мећ сум.

 

VI.Урын

место

Рђт

ряд

Бу — бишенче рђт.

Это пятый ряд.

Бу — уникенче рђт.

Это двенадцатый ряд.

Бу — уналтынчы рђт.

Это шестнадцатый ряд.

Бу — егерме љченче рђт.

Это двадцать третий ряд.

 

а) — Бу ничђнче рђт?

— Бу — ќиденче рђт.

— Бу ничђнче рђт?

— Бу — унтугызынчы рђт.

— Бу ничђнче рђт?

— Бу — утызынчы рђт.

ђ) — Бу бишенче рђтме?

— ђйе, бишенче.

— Бу љченче рђтме?

— Юк. Дњртенче.

— Бу ничђнче урын?

— Егерме алтынчы.

 

— Бу унбишенче урынмы?

— ђйе.

 

— Бу тугызынчы урынмы?

— Юк. Унынчы.

Диалоглар

а) — Бу ничђнче рђт?

— ќиденче.

— Ничђнче урын?

— Ундњртенче.

— Рђхмђт.

— Берни тњгел.

ђ) — Бу урын кайда?

— љченче рђттђ.

б) — Гафу итегез, бу егерменче рђтме?

— ђйе.

в) — Гафу итегез, бу унбишенче рђтме?

— Юк .

Сљйлђшђбез!

а) — Марат, сђлам!

— Сђлам, Алмаз!

— Марат, син кайдан?

— Театрдан.

— Кассада билетлар бармы?

— ђйе. Бар.

— Ничђ сум?

— Унбиш мећ сум.

— Ой, Алмаз, сђгать ничђ?

— Унынчы ярты.

— Рђхмђт. Ярый, сау бул, Алмаз.

— Сау бул, Марат.

ђ) — Гафу итегез, концерт ничђдђ?

— ќидедђ.

— Сђгать ничђ?

— ќиденче ярты.

— Билетлар бармы?

— Бар, бар. Ничђ билет кирђк?

— Ике . Ничђ сум?

— Егерме мећ сум. Рђхим итегез.

— Рђхмђт.

— Сау булыгыз.

б) — Хђерле кич, Галия ханым!

— Хђерле кич, Азат ђфђнде!

— Азат ђфђнде, бу ќиденче рђтме?

— ђйе, ќиденче.

— Рђхмђт. Азат ђфђнде, таныш булыгыз, бу — Маргарете ханым. Ул Берлиннан. Ул — филолог.

— Шулаймыни!? Мин бик шат, Маргарете ханым.

— Мин дђ.

 

БИРЕМНђР

1. Тђрќемђ итегез:

Илле

 

Туксан

 

Кайда

 

Анда

 

Синдђ

 

Сездђ

 

Кирђк

 

Рђт

 

Сум

 

ќитмеш

 

Миндђ

 

Кырык

 

Урын

 

Бездђ

 

Утыз

 

Алтмыш

 

Сиксђн

 

Йљз

 

Мећ

 

Аларда

 

2. Татарча языгыз:

Надо

 

Где

 

Тридцать

 

У меня

 

Сорок

 

У тебя

 

Пятьдесят

 

У него

 

Шестьдесят

 

у нее

 

Семьдесят

 

У нас

 

Восемьдесят

 

У вас

 

Девяносто

 

У них

 

Сто

 

Место

 

Тысяча

 

Ряд

 

Рубль

 

 

 

3. ќавап бирегез:

Китап кирђкме?

Бу ничђнче автобус?

Журнал ничђ сум?

Тарак синекеме?

Саша кайда?

Алсу Казандамы?

Париж Франциядђме?

Мђскђњ Италиядђме?

Гњзђл мђктђптђме?

Тарак синдђме?

Китап синдђ бармы?

Бу љченче рђтме?

 

4. Прочитайте стихотворение. Найдите знакомые вам слова.

ќирдђ мића ни кирђк?

 

ќирдђ мића ни кирђк?

ђти дђ ђни кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

Без яшђгђн љй кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

ђллњкиле кљй кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

Тукай, туган тел кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

Туган-њскђн ил кирђк!

ќирдђ мића ни кирђк?

Мђћге имин ќир кирђк!

(Шђњкђт Галиев)

 

Коммуникатив биремнђр.

1. Спросите Азата, нужна ли эта книга.

2. Спросите Алсу, сколько стоит эта книга.

3. Спросите, какой это автобус.

4. Спросите Азата, какой автобус нужен.

5. Спросите, сколько здесь книг.

6. Спросите в кассе, сколько стоит билет.

7. Спросите, чье это зеркало.

8. Спросите, где Саша.

9. Спросите, в Берлине ли Маргарете.

10. Спросите, в какой стране Рим.

11. Спросите, где Артур.

12. Спросите, в магазине ли Коля.

13. Спросите, есть ли у него эта книга.

14. Спросите, какой это ряд (в театре).

15. Спросите у Рустама, какое это место.

 

Дђрес бетте. Сау булыгыз!