МТСС

[Alia]

Уважаемые форумчане, я буду иногда помещать адреса красивых восточных песен и танцев. Думаю, что вам они тоже понравятся.

http://www.youtube.com/watch?v=lFrQ6M6ZRoc&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=aRwuDdqbAzk&feature=related


Bekledim de gelmedin

I waited for you (Bekledim de)
but u didn't come. (gelmedin)
Didn't u know that I loved you? (sevdigimi bilmedin)
U didn't wipe my tears. (gozyasimi silmedin)
Hadn't you loved me once? (hic mi beni sevmedin?)
tell me tell me hadn't you loved me once? (soyle soyle hic mi beni sevmedin?) x 2

give me a kiss, (bir opucuk ver bana)
I'm begging you for this kiss. (yalvariyorum sana) x 2
hug me and (beni kucaklasana)
take me into your arms. (kollarına alsana)
tell me tell me (soyle soyle)
hadn't you loved me once? (hic mi beni sevmedin?)

She is in an Istanbul house )(konak=ıstanbul's old and luxurious house) (Istanbul konaginda)
and she has a beauty-spot on her face (beni var yanaginda) x 2

give me a kiss, (bir opucuk ver bana)
I'm begging you for this kiss. (yalvariyorum sana) x 2
tell me tell me hadn't you loved me once? (soyle soyle hic mi beni sevmedin?) x 2

[Abbas]

Алия уважаемая новой песней несравненной музыкантши всколыхнули задавленные с большим трудом чувства .Не знаю - благодарить или ругать Вас за вмешательство в личную жизнь .

[Alia]

Ах ты, Боже мой!
Ну вот Вам суфийские песнопения на арабском. Перевода нет. Может, поможет ?
http://www.youtube.com/watch?v=RpCaUPcV92s&feature=related
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

[Abbas]

В том что моя ушел из дома взяв только пустую тыкву прошу винить А . Т.

[Alia]

Uralym

http://www.youtube.com/watch?gl=DE&hl=de&v=QsJFj3yaZHw

Nogailar

http://www.youtube.com/watch?gl=DE&hl=de&v=tIV0QTIa7Kw&feature=related

NOGAY EL
Ölenıngde şöbüngde ıssı maga tuvgan el.
Oyung, kırıng, tösüngmen yürektesın tuvgan el.
Emetagan balaga barma sütten artık as?
Baska eldıng aldını tasımaga teng bolmas.

Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.
Ey tuvgan elım, tuvgan elım, nogay el.

Saga kaygı kelgende korkup kaşsam tasaga,
Kayday betpen kararman aytaş curtum men saga?
Ne dermen dep aytarman sütün bergen anamga?
Ne dermen dep aytarman maga sengen atamga?

Tuvgan elın korlatıp, körüp yığıt onarma?
Erin senin yatalsa, ondan korluk bolarma?
Senıng uşun tuvgan el kara yavga yetermen.
Kerek yerde yarganıp yangan otka kırermen.
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

[Alia]

Federico Garcia Lorca na turezkom (pesnja)

http://www.youtube.com/watch?v=1SuBFWsHX_U&feature=related

Cordoba

Ay kocaman at kara
Torbamda zeytin kara
Bilirim de yolları
Varamam Cordoba'ya

Ova geçtim, yel geçtim
Ay kırmızı at kara
Ölüm gözler yolumu
Cordoba surlarında

Yola baktım yol uzun
Canım atım yaman atım
Etme eyleme ölüm
Varmadan Cordoba'ya



CANCION DEL JINETE

Córdoba.
Lejana y sola.

Jaca negra, luna grande,
y aceitunas en mi alforja.
Aunque sepa los caminos
yo nunca llegaré a Córdoba.

Por el llano, por el viento,
jaca negra, luna roja.
La muerte me está mirando
desde las torres de Córdoba.

¡Ay qué camino tan largo!
¡Ay mi jaca valerosa!
¡Ay, que la muerte me espera,
antes de llegar a Córdoba!

Córdoba.
Lejana y sola.
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

[Alia]

У.Аббас, неужели Вы не любите Лорку?
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.

[Alia]

Форумчане, послушайте, очень красивая песня

http://www.youtube.com/watch?v=p5AD8e6HTIU&feature=related
Aldijana Tuzlak-Salla Alejke


SALLA ALEJKE

SALLA ALEJKELLAHU JA-ADNANI
JA MUSTAFA JA SAFVETER-RAHMANI
EL HAMDU LILLAHILLEZI A-TANI
HAZEL GULAMET-TAJJIBEL ERDANI

KAD SADE FIL MEHDI ALEL VILDANI
U-IZZUHU BIL BEJTI LIL ERKANI
HATTA ERAHU BALIGUL BUNJANI
ENTELLEZI SUMMITE FIL KUR-ANI
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.