МТСС

[Senay]

Привет! Я работаю с материалами, включающими татарские слова и словосочетания. Я их перевожу со словарём, но мне нужно, чтобы человек, очень хорошо знающий письменный татарский и русский языки и желательно татарскую культуру, проверял правильность перевода на русский и правильность орфографии татарского текста. Также неплохо бы услышать мнение по поводу происхождения этих словосочетаний. Если есть желание и возможность помочь, откликнитесь, пожалуйста, на мой электронный адрес или здесь. Я вышлю текст Вам на почту (он небольшой, не займёт у Вас много времени, мне хотелось бы получить проверенный материал завтра) и напишу мои вопросы.