На главную страницу МТСС
 FAQFAQ    ПоискПоиск    ПользователиПользователи    ГруппыГруппы    РегистрацияРегистрация
 ПрофильПрофиль    Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения    ВходВход
   
Мечеть - подписи Реестр татар  Обучение - подписи  Әгъзалык  НЕТ фильму Орда 

Поиск на форуме:

 

Свободу имаму!

Татарское изобразительное искусство и вокруг него .
На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Мысли вслух и частные объявления
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2008 23:24    Заголовок сообщения: Татарское изобразительное искусство и вокруг него . Ответить с цитатой

В Москве выходит (не регулярно ,100 шт.) типа журнал" Алькаун -Кинлек " .Вышло 7 ном.Сейчас все больше разворачивается в сторону Изо ,теории,литературы и все больше латыницы .Отпечатан почти весь 8 номер Добавил бы еше пару статей , гонорар - экземпляр . Надеюсь выпустить к НУРДУГАНУ . Контакт здесь .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 28 Ноя 2008 23:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ПОСТОЯННАЯ выстака современных татарских рукописных книг ,живописи ,музыкальных инструментов из тыкв .А также переплетные работы -книги ,курсовые ... В москве .тел 6872207.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alia
Акула пера


Зарегистрирован: 15.06.2005
Сообщения: 1451
Откуда: Germany

СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2008 01:38    Заголовок сообщения: Re: Т атарское изобразительное искусство и вокруг него . Ответить с цитатой

А из Германии можно? Экземпляр в Казань сможете отправить?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2008 02:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Akia : A из Германии ? .....Каждый экземпляр отправляется в гос .библ. татарстана . Если пришлете материал по теме -имете право на 1э .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alia
Акула пера


Зарегистрирован: 15.06.2005
Сообщения: 1451
Откуда: Germany

СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2008 04:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я Алия Тайсина из издательства "Бертуган" и хотела предложить Вам статью художника Шамиля Гимаева о гербе Казани с его же иллюстрациями. Если Вы напечатаете эту статью, то Вы сможете выслать авторский экз. журнала в Казань? В Германию дорого будет.
Напишите мне, если есть интерес ataissina@hotmail.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 29 Ноя 2008 23:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ALIA T. Письмо Вам отправленно . .....Как перевести на татарский " Я сразу смазал карту будня плеснувши краски из стакана "(Маяк..)Кто-нибудь знает татарские о рисовании ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6984

СообщениеДобавлено: 30 Ноя 2008 02:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я решил проиллюстрировать данную тему.
Вот так выглядит рукописный журнал:


А это другие произведения:

_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 01 Дек 2008 05:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В словах "Татарское изобразительное искусство " невольно заложена мина. Татарча "СЫНЛЫ СЭНГАТ" .Но"Сынлы" в словарях -хорощо сложенный,статный,красивый. СЭНГАТ - искуство ,художественный. То есть нет понятия изображение .

Небольшое отступление .У татарских поэтов в татарских краях попеременно поют былбыл и сандугач . Кого не спрашивал -никто не мог убедительно ответить почему у одной птицы два имени ,случайно прочитал-былбыл маленькая серая птичка живущяя в кустарниках аравийского п-ва и поющяя весной . Видимо поэты -арабисты ради рифмы занесли ее в тат язык ,поэты ушли ,а птичка осталась вытесняя тат.слово и путая нас .

К теме ."РЭСЕМ ,СУРАТ,БИЗЯК " в словарях (академических) -рисунок . По отдельности РЭСЕМ -рисунок,рисование, живопись.;СУРАТ -рисунок.изображение. портрет .вид. БИЗЯК -украшение,узор, отделка.Далее. СУРЭТЛЭУ ,ТАСВИРЛАУ,ГЭЮДЭЛЭНДЕРЮ -ИЗОБРАЗИТЬ. Еше "НЭКЕШ иСЫЗАРГА -чертить . Кажется находищь маячок -НЭЛЫШ СЫЛУ -рисовать узоры, НЭКЫШ УЮ гравмровка,резьба по дереву и тд .

Значит "НЭКЫШ " близко к "узор" ,но тут выскакивает ПАРЧА -узор и ПАРЧАЛАУ покрывать узорами . Юлдашлар филологи ,знатоки булышыгыз! Конечно , можно и дальшу -арт,мален. рисовать. Новедь "янгыр ява " не "дождь идет".
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6984

СообщениеДобавлено: 01 Дек 2008 23:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тема очень важная. Давно пора определиться в терминах и названиях.
Abbas писал(а):
поэты -арабисты ради рифмы занесли ее в тат язык
Тут непонятно кто кому занес. Во времена Золотой Орды наши люди правили в Египте. Это замечательно, когда язык обогащается синонимами. А бюль-бюль даже стало именем. Вспомним министра культуры Азербайджана Бюль-бюль оглы. А вот имени сандугач нетути. Видимо между ними есть или были различия, которые мы не знаем.

В библиотеке Дома Асадуллаева сейчас проходит небольшая выставка молодой художницы Эльвиры Асадуллиной, окончившей Академию искусств в Уфе как театральный художник. Интересно было бы узнать Ваше мнение о представленных работах. Я глянул на них вскользь. Намоминают шамаили. Не впечатлило. Может от того, что голова была забита возникшими недавно проблемами Дома Асадуллаева.
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 02 Дек 2008 00:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гаяр писал(а) непонятно кто кому занес ........Если открыть поэзию начала 20 в. -вся насышена арабизмами имеющими татарские синонимы , не говоря уже о более ранней . А посмотрите современную - сколько ненужных русизмов .Когда есть новый смысл -другое дело-макам, хэл .Хотя хэл подрузумевает "релегиозное состояние " ,а сечас " здоровье ". Давайте будем говорить "вода ага , вотер ага ,железобай, лунадиль ..." А былбыл из этой тенденции .

Относительно Эльвиры А. личное, без желания охаять: чем больше рисуют тем лучше,пусть наплюют на чужое мнение и рисуют , о ее цветах-яблоках молчу шлола есть школа .А вот шамаили ,очень коротко,если каллиграфия ,то немного скуповато и мы не понимаем арабского, кроме шахады еще нескольких слов . Может стоило добавить от татарских шамаилей -орнамент,натюрморт ,архитектуру . И теме арабский знает мало людей ,очень трудно знать татарский ,русский, английский и арабский . И Ведь мы просто запутались сорфографией - Хуссейн или Уссейн , Омар или Умар ?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6984

СообщениеДобавлено: 02 Дек 2008 03:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, нельзя так против арабизмов. Эти слова пришли к нам с принятием Ислама и глубоко внедрились в структуру нашего, так и других родственных тюркских языков. Их уже оттуда не вытащищь.
Вспомните, что у нас есть народная песня "Ай былбылым".
В 20х годах думаю был расцвет тюркского литературного языка, т.н. "тюрки". А т.к. литературу писали люди, как правило хорошо знающие и читающие Коран, то применение арабских слов было неким свидетельством образованности. Например, как французский у русских (правда, в гораздо меньшей степени). Главное, что на "тюрки" писали, а следовательно и обменивались идеями, все тюркские народы, связанные с Исламом.
После уничтожения "тюрки" пути наших языков круто разошлись. У нас - это уклон в руссизм, а у турков, например, внедряются английские слова.
Ну а что Вы предлагаете?
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 02 Дек 2008 04:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Предлагаю делать усилие и вслушиваться в слова литераторам и нам .Легче сказить -Дай мне ту фигню . Вот и оторвались любители французского и что потом произошло . Надо переводить Коран на татарские слова и спорить о татарской грамматике .а неарабской. Надо напечатать татарские мифы -экиятдагелар -и наше слово то бар и узнать что думали наши бабаи 1000 лет назад и раньше и что они были такие дикие .? А "дикари" в африке знают много о звездах . Не против Ислама а против" расшибания лба " . Надо стыдится что плохо знаеш татарский ,что нет возможности слушать и смотреть наше тв . , что переписываемся не на татарском ,надо написать татарскому писателю письмо что все отложил и читал его книгу . джир йозеннян кюптян китсялярдя -джанда алар исян хэм тере ...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6984

СообщениеДобавлено: 02 Дек 2008 05:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Abbas писал(а):
Надо переводить Коран на татарские слова и спорить о татарской грамматике .а неарабской.
Это что? Послание к предкам? Ну, кто сейчас об этом спорит? Перевод Корана на татарский и другие языки невозможен. Можно только толкования Корана на татарском выпустить, но это будет уже не Коран. Думаю, с арабизмами лоб никто не расшибал, и все происходило органично. С русизмами - другое дело, тогда этим заправляло КПСС, а сейчас ТВ и коммерция.
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 03 Дек 2008 04:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гаяр писал "Послание к предкам ?" Это из стих.Алъегита ,сов .тат . поэт . Да,перевод невозможен ,как и всякий другой . Но .по моему ,миллионы арабов переводят-исталковывают его по своему .Любое слово ,событие каждый истолковывает по своему . У меня , например . нет сил и времени выучмть арабский настолько .... Я возьму татарский тафсир и буду читать и делать свой иджтихад ,прислушаюсь к мнению арабиста ,но монополию на толкование не ...... 2 Слышится английская фонетика ближе к татарскому( нг ,ва ) .3 Возвращяясь к выставке Э. Асадулиной . (художник-женщина обидчивость в квадрате )но скажу .уважая, почему в тат.доме картины называются " ЦВЕТЫ ,ЯБЛОКИ" ? Небрежность? Потом пишут : ,примерно, " единственная манера вписивания аятов в изображения " Нет ,давно уже - композиции букв напоминалиживотных ,людей ,но так что трудно придраться мол изображения недьзя . У Нашей уважаемой художницы -контур коровы и в него вписан аят из одноименной суры. И ,главное, мы ныне живущие , не можем читать арабский ,притом каллиграфически закрученный .Как" оберег" -да .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6984

СообщениеДобавлено: 03 Дек 2008 06:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Abbas писал(а):
И ,главное, мы ныне живущие , не можем читать арабский ,притом каллиграфически закрученный .Как" оберег" -да .
Наверное есть, кто может, но порой я ощущаю, что мы потеряли целый пласт знаний, утеряв лет 80 назад арабскую графику и тюрки. Восполним ли мы его когда-нибудь? Да и не только мы- татары, но и мы - тюрки.
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alia
Акула пера


Зарегистрирован: 15.06.2005
Сообщения: 1451
Откуда: Germany

СообщениеДобавлено: 04 Дек 2008 00:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гаяр писал(а):
[ порой я ощущаю, что мы потеряли целый пласт знаний, утеряв лет 80 назад арабскую графику и тюрки. Восполним ли мы его когда-нибудь?


Мы лично, может, и нет, но последующие поколения выучат тюрки и арабский, если вовремя начнут и обстоятельства будут более благоприятные.
У меня вот и книги татарские есть и словари и грамматику хорошо знаю, а читать некогда. Грустно, но выше головы не прыгнешь. Постараюсь читать хотя бы по странице в день.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 05 Дек 2008 05:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aлия писала : последуюшие поколения ..... "изя безне бабайларнын хаттасе " (оныттым -чьи ). Если будем свободно знать туган телне , то арабы будут учить татарский . К теме -ВСЕМИРНАЯ АССАМБЛЕЯ ТЮРКСКИХ НАРОДОВ объявила конкурс на памятник тюркскому единству ,до 2010,установлен будет в Казахстане .выделенна земля ,покровительствуют руководители республик ЦА. Шамаил турында . (только с художественной точки зр.) В нем есть некоторая слабость- спор между текстом и изображением(орнамент ,цветы и тд ) ,между плоскостью текста и перспективой изобрахений ,дидактичностью текста и свободой ,непринужденностью изображений . Если главное текст ,то нужны ли ему подпорки -изображения и наоборот .? В обычной книге нужны ли иллюстрации ,не навязывают ли они видение художника читателю.? И ли наоборот , вклиниваются в разговор читателя и текста .? Мне нравится татарский шамаиль .Всетаки в просто живописи часто слишком много наслаждения ,кайфа .Можно смотреть весь день как меняется цвет вместе с ростом и убыванием света за окном . В музее всегда одинаковое освешение.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Abbas
Постоялец


Зарегистрирован: 25.11.2008
Сообщения: 273

СообщениеДобавлено: 06 Дек 2008 06:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Просмотрел форумы на тему татарская культура и искусство - сабантуй конечно на первом месте , потом переводы стихов (на русский) ,песни , мебель ,мультфильм ,тат дет сад,курсы основы ислама , ... Мягко говоря ,слегка удручает это многих татарских художников,но не .... Через два дня Курбан-бяйрям какие вещи можно было-бы написать (не на московской толчее) где -то в ауле где между небом и землей стоят люди читают суры и дуа потом смотрят как режут барана и думают о жизни и смерти проверяют себя свои цели .Или ,скоро Нурдуган который вощел .наверное . почти во все култы и религии, и нашем полушарии ко"н зурауа ,а в южном азауа . Нет прадзников ,вернее празники есть ,ба"ра"ла"р йук . И вот здесь то и нужно бы татарское изо ,как фотография па память . Ведь не хотят же татары вырвать из памяти ... Словом,налетай не скупись покупай татарскую живопись .Подряд потом разберемся .
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Гаяр
Акула пера


Зарегистрирован: 07.12.2004
Сообщения: 6984

СообщениеДобавлено: 06 Дек 2008 18:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А ведь хорошая тема получается. Поговорить о татарской живописии вообще о татарском изобразительном и декоративном искусстве.
На самом деле татарского не так уж и много, скорее совсем мало.
У на сайте Сары Садыковой рассказывается о Варисе Хасанове ( http://sarasadykova.ru/SOUZ/v_hasan.htm ). Но у него только портреты татар.
Работы скульптора Винеры Абдуллиной ( http://sarasadykova.ru/SOUZ/abdullina.htm )включают также и жанровые вещи.
Среди членов "Рассам" у Шагеева есть отдельные лубочные работы, да портреты Саттарова, национальной окраски не имеющие.
Ваши Работы греют душу. Ваш стиль напоминает работы Пиросмани (помните песню "Миллион алых роз") - самобытного грузинского художника от Бога. Это творчество не ради денег, а для собственного удовольствия. Буду рад, если Ваши работы украсят Творческий Союз имени С.Садыковой http://sarasadykova.ru/SOUZ/ts.htm
Хотелось бы таких работ видеть побольше
Когда выставка?

Вместе с тем в татарскую тему нужно привлекать и другие жанры искусства. Профессионалы не могут работать без заказов. Чтобы были покупатели татарское искусство надо пропагандировать. Как видим, татарский интернет, а также СМИ шевелятся слабовато.
_________________
Бергэ-бергэ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Alia
Акула пера


Зарегистрирован: 15.06.2005
Сообщения: 1451
Откуда: Germany

СообщениеДобавлено: 06 Дек 2008 19:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне тоже понравились работы Аббаса и песню "Миллион алых роз" я тоже люблю.
А у нас в Германии живут Шамиль Гимаев, Раис Халилов и Нурия Хадеева, которые делали иллюстрации для бертугановских книг. Если хотите я их спрошу, не хотят ли они выставить свои работы в творческом союзе им. Сары Садыковой.
_________________
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов МТСС -> Мысли вслух и частные объявления Часовой пояс: GMT + 4
На страницу 1, 2, 3 ... 11, 12, 13  След.
Страница 1 из 13

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Русская поддержка phpBB