МТСС

[Ali.]

[Миллэтче]

Принцесса, а может мне просто заплатить калым вашему папе и забрать вас в жены?

[princessa Budur]

prejde chem otvetit vam Shamil, mne nado posmotret na vashu pervuyu jenu, kak, vprochem, i na vas...Hotya...Na samom dele vse budet zaviset ot razmera dvorca! Stroite, priglasite na otkritie, a tam posmotrim...

[princessa Budur]

hm-hm, Ali... Ne nadeisya vognat menya v krasku. Net, v plane nahalstva tebe do Shurale daleko...Vprochem, s toboi mi na etu temu eshe pogovorim...otdelno...

[Генералиссимус]

[quote="princessa Budur"]

Здравствуйте Будур-маманя. Я сам Москвич(только не путай меня с машиной-ведром - "Москвич". Я не автомобиль.

[Ali.]

[Миллэтче]

Так, Принцесса, я не понимаю. Мы с вами уже обо всем практически договорились. Скоро никах, а вы тут кокетничаете со всеми подряд. Извини, красавица, но если будешь кокетничать с другими мужчинами, то я построю специально для тебя роскошный зиндан и запру тебя там.

[princessa Budur]

hotelos bi, Shamil, na eto posmotret...Mi s vami poka eshe ni o chem ne dogovorilis. Gde je dvorec? ya, mejdu prochim, s neterpeniem jdu!

[princessa Budur]

nu vot, torjestvennoe poyavlenie eshe odnogo hama... A ti Ali eshe so mnoi sporil...Da zdravstvuet generallisimus. Posle etogo skaji mne, chto delat bednim tatarskim devushkam, kogda oni periodicheski natikayutsya na podobnih sub'ektov? vot-vot, pravilno... - u lyuboi normalnoi tatarki volosi vstayut dibom (horosho, chto hotya bi pod hidjabom etogo ne vidno!)

[Миллэтче]

Дворец будет. Хочу спросить, тебе какие полы больше нравятся мраморные или паркетные? И нужен ли бассейн?

[Ali.]

[Ali.]

[Миллэтче]

А, соперник. Ничего, ничего. Ревнуй. Не для тебя эта роза расцвела. Кстати, ты меня спутал с Генералиссимусом - именно его она назвала нахалом. Я покруче Аладина буду. А принцессе на самом деле от меня не нужно дворца, потому что она знает, что с милым рай и в шалаше.

[Ali.]

[Ali.]

[princessa Budur]

znaesh Shamil, shalash eto, konechno, horosho, no tolko v kachestva priyatnogo raznoobraziya dlya dvorca...Nadeyus, k moemu vozvrasheniyu ti etot dvorec dostroish. A naschet polov, eto ochen vajniy vopros. Esli mne ponravitsya planirovka dvorca, vopros s polami ya reshu na meste: poka zapasis karrarskim mramorom, pod parket podoidet dub i yasen, no bilo bi ochen neploho, esli bi ti u Piotrovskogo v ermitaje vzyal shemi kladki pola v Zimnem dvorce. Konechno, ya ne strastniy poklonnik zapadnoi kulturi, no musulmane v ukladke parketnih polov evropeicev poka ne prevzoshli. Chto kasaetsya basseina...konechno, olimpiyskih razmerov ne nado, no, uchitivaya, chto ya v svoe vremya professionalno zanimalas plavaniem, mesta pod nego ne jalei. Tak, eto, kajetsya, poka vse kommentarii.
Kstati, ya vse hotela sprosit, tebe ne kajetsya, chto v kachestve vtoroi jeni jelat sebe princessu kak - to nemnojko jirno?

[Миллэтче]

Ну вот видишь, как я сразу отгадал, что нужен бассейн.
А насчет того, что второй женой принцессу - нормально. Я же красивый, умный, хороший и скромный. Так что, почему бы и нет.
А Али остается только завидовать.

[Ali.]

[Ali.]

Ах принцесса Будур!!!



Завистникам дивлюсь я неспроста:
Чернят мой ум их злобные уста.


Я чист душой, не в этом ли причина
Усердья тех, чья совесть не чиста?


Пускай клевещут. Не сразят скалы
В горах рогами дикие козлы.


И не страшна невежд хула и ругань
Для юноши, чьи помыслы светлы.
_________________
Da prostit nas vseh Allah!!!

[princessa Budur]

Ali, ne prinimai blizko k serdcu. A ti chital v originale ili v perevode?